Écrits
la face larvée de l'Europe
"la face larvée de l'Europe, le spectacle Breiviks statement de Milo Rau" article de Kathrin-Julie Zenker à paraitre au PUR en 2019.
atelier international de recherche et de création - février 2018 - Nantes
Article de Kathrin-Julie Zenker suite à l'atelier international de recherche et de création "Scène Europe, Europe sur scène" qui s'est tenu à Nantes en février dernier.
Résumé:
«Nous deux faisons partie des premières gouttes de pluie, annonçant une puissante tempête purifiante qui approche l’Europe.*» Anders Breivik dans une lettre du 7 mai 2012 à Beate Zschäpe.
Si les racines étymologiques de notre civilisation européenne indiquent l’obscurité (de l’assyrien ereb) et l’endroit où le soleil se couche (du latin occidens), le climat politique actuel semble leur rendre, en tout cas partiellement, un sombre hommage.
Depuis le tournant du siècle, d’une manière à la fois larvée et incontestable, l’Occident est rongé par des oppositions politiques et éthiques inquiétantes. La définition de l’identité européenne comme démocratique, libérale et cosmopolite ne fait plus l’unanimité, les patriotes d’une nouvelle révolution conservatrice rêvent d’une Europe chrétienne, autoritaire-nationaliste et ethniquement purifiée. Ainsi, dans la lettre que le terroriste norvégien Anders Breivik adresse à l’extrémiste de droite allemande Zschäpe, il décrit leurs crimes respectifs comme des actes d’une avant-garde politique dont ils sont les Martyrs. S’il s’agit d’un côté de défendre la «véritable» culture européenne devant le «marxisme cultureldes élites» et de l’autre de la protéger devant l’islamisation invasive, ces propos ne sont plus tellement marginaux. Le discours identitaire se loge aujourd’hui au centre de la société européenne – la grande majorité se distancie des actes d’un Breivik mais une minorité grandissante fait ouvertement écho à sa pensée.
S’inscrivant dans le courant esthétique d’un «Nouveau réalisme», le metteur en scène suisse Milo Rau (International Institute of Political Murder), lauréat du prix de l’Institut international du théâtre (ITI) en 2016 ainsi que du Peter-Weiss-Preis en 2017, crée en 2012 le spectacle Breiviks Statement. Au sein d’un dispositif scénique minimaliste, sans recourir à une fictionnalisation, Rau (ex)pose sur scène le discours qu’Anders Breivik adresse lui-même en avril 2012 à la cour fédérale d'Oslo afin d’étayer idéologiquement ses actes. Sans modification du document textuel, Rau crée une subtile dramaturgie du décalage: à travers un cross-casting, l’actrice turque Sascha Ö. Soydan oscille entre la réalité de son propre corps (féminin) et la personne (masculine) dont elle lit les paroles.
Au lieu de remodeler le réel esthétiquement, les reconstitutions scéniques de Milo Rau mettent le spectateur simplement en présence des évènements du monde. Ses créations sondent l’enfermement dans des réflexes perceptifs, généralement empruntés au régime médiatique. Son théâtre démystifie, éclaire littéralement - même la face larvée de cette narration partagée que nous appelons Europe.
*In Das Breivik Archiv, disponible sur: https://sites.google.com/site/breivikarchiv/briefe/2012-05-07-brief-anders-behring-breivik-an-beate-zschaepe (consulté le 1.12.17), cité de C. Leggewie, Anti-Europäer, Suhrkamp, Berlin, 2016.